기독교인들이 그리스도 중심의 겸손함과 탁월함을 갖춘 해외 선교분야 뿐만 아니라 가정을 포함한 모든 사회 분야에서 그들의 소명을 다하는 신실한 제자가 되게 하소서. 기독교인들이 공동체에서 다른 사람들을 그리스도로 향하게 하기 위해서 성품을 다하여 용기있고 근면하게 하소서

​

Pray that Christians would be faithful disciples who live out their callings in all areas of society, including the home, as well as the overseas mission field with Christ-centered humility and excellence. Pray for Christians to be courageous and diligent for Christ in their vocations, using their influence and character to point others in their spheres and communities to Him.

기독교인들이 여호와를 경외하는 마음으로 순결한 삶을 살도록 하소서. 삶과 세계관이 이 세상이 주는 일시적인 안정에 기반하는 것이 아니라 하나님의 말씀과 하나님의 은혜를 붙들게 하소서. 하나님의 백성이 해외 뿐만 아니라 그들 지역사회에서도 잃어버린 자들과 궁핍한 자들을 위한 마음을 갖게 하소서.

​

Pray that Christians would lead pure lives in fear of and reverence for God. Pray that their lifestyles and worldviews be grounded in God’s Word and the security of His grace and sovereignty and not by the worldly lies of temporary comfort and excess. Pray that God’s people would continue to have a heart for the lost and compassion for the needy - not only those overseas but in their own communities and cities.

각 가정마다 하나님이 중심이 되시며 치유와 평안함을 느끼게 하소서. 그리스도의 은혜와 복음의 능력으로 깨어진 가족들이 회복하게 하소서.

​

Pray that God would be the center of each family unit and that strained families would experience healing and reconciliation. Pray for broken family relationships to be restored through Christ’s grace and the power of the Gospel.

우리 교회가 성경에 따른 건전하고 복음 중심의 말씀을 전파하도록 하소서. 또한 그들의 지역 뿐만 아니라 해외에서도 하나님의 나라를 더 발전시키기 위하여 교회가 사용되게 하소서. 그러기 위해서 목회자 뿐만 아니라 성도들에게 지혜와 힘과 능력을 부어주소서.

​

Pray for our local churches to preach Biblically sound and Gospel-centered messages. Pray for churches to generously use their resources to further God’s kingdom in their communities and overseas. Pray for the strength, wisdom, and encouragement of pastors and lay leaders.

교회가 기도와 회개로 가득차 부흥을 경험하게 하소서. 지역교회에서 리더들을 훈련시켜 전 세계에 그리스도의 제자로 보내게 하소서. 지역교회가 미국에서 기도, 회개, 회복, 부흥의 시발점이 되게 하소서.

​

Pray for our local churches to be permeated with prayer and repentance and may they thereby experience revival in their congregations. Pray that God would use local churches to train leaders to be sent out into the world for the cause of Christ. Indeed, may the local church be the catalyst of prayer, repentance, reconciliation, and revival in America.

다음 세대의 본보기이자 멘토로써 교육자들이 학교에서 하나님의 빛을 비추게 하소서. 학교에서 성경공부나 기도모임을 활성화되어 교육기관들이 이전 처럼 돌아갈 수 있도록 하소서.

Pray for educators, teachers, and school administrative leaders to be God’s shining light in schools by being role models and mentors for the younger generations. Pray that Bible study and prayer groups be allowed to meet in their own public schools and for prayer to return to those institutions.

비즈니스, 회사 그리고 금융기관들이 공정하고 거룩한 방법으로 운영되게 하소서. 이러한 기관들이 다른사람들을 대할 때 공정하고 진실하고 친절하게 대하게 하소서.

​

Pray for businesses, companies, and financial institutions to operate in a godly and just manner. Pray that these entities practice integrity, justice, and kindness when dealing with others.

 정부기관에서 일하는 사람들을 위해 기도 합니다. 대통령, 행정부, 대법원, 의회, 시장, 등 정부 지도자들에게 지혜와 분별력을 주소서. 이 지도자들이 하나님을 경외하고 하나님의 뜻을 행하도록 하소서.

​

Pray for those who serve in our local, state, and federal government. Pray for the wisdom and discernment of our president and his administration, the Justices of the Supreme Court, those in Congress, governors, mayors, and other government leaders. Pray that these men and women will come to fear the Lord and seek to do His will.

우리 나라의 오만과 탐욕 그리고 무관심에 대하여 용서를 구합니다. 우리가 한 민족으로 하나님 앞에서 스스로 낮아지며 악한길 돌아서서 그의 얼굴을 구하게 하소서.

​

Pray for God’s forgiveness for our nation’s arrogance, greed, and apathy. Pray that we as a nation would humble ourselves before God, turn from our wicked ways, and seek His face.

만물의 통치자이신 주님이 이 땅에 대 부흥을 허락하소서

​

Pray that our sovereign God would give us another great awakening in this land!